Zum Hauptinhalt springen
Böhmische Dalken (Liwanzen)
Eine Station der Österreichische Küche

Böhmische Dalken (Liwanzen)

Fluffiges, in der Pfanne ausgebackenes Hefegebäck aus der böhmischen und österreichischen Küche. Diese kleinen 'Dalken' sind wunderbar weich und werden traditionell mit Powidl und Zimtzucker serviert.

💬 Diskussion 🧪 Nährwerte Kochen
Von Rezeptwissen Redaktion Veröffentlicht am 17.04.2026
Österreichische Küche →
Arbeitszeit ca. 20 Min.
Kochzeit ca. 20 Min.
Ruhe-/Ziehzeit ca. 1 Std.
Gesamtzeit ca. 1 Std. 40 Min.
Schwierigkeit Normal

Zubereitung

Vorbereitung & Hefeteig

  1. 1

    Dampfl ansetzen

    Löse die Hefe in etwa 100 ml der lauwarmen Milch mit einem Teelöffel Zucker auf. Bestäube die Oberfläche mit etwas Mehl und lasse das 'Dampfl' an einem warmen Ort ca. 15 Minuten gehen, bis es deutlich schäumt.

  2. 2

    Teig anrühren

    Vermische das restliche Mehl, Zucker, Salz und Zitronenabrieb in einer Schüssel. Gib das Dampfl, die restliche Milch, die Eigelbe und die geschmolzene Butter hinzu. Schlage den Teig mit dem Kochlöffel oder dem Knethaken, bis er Blasen wirft und sich vom Schüsselrand löst.

  3. 3

    Eischnee unterheben

    Schlage die Eiweiße zu einem festen Schnee und hebe sie vorsichtig unter den Teig. Dies macht die Dalken besonders luftig.

  4. 4

    Teigruhe

    Decke die Schüssel ab und lasse den Teig an einem warmen Ort für ca. 45 bis 60 Minuten gehen, bis sich sein Volumen verdoppelt hat.

Backen & Anrichten

  1. 1

    Ausbacken

    Erhitze die Dalkenpfanne und fette die Vertiefungen mit etwas Butter oder Schmalz ein. Fülle jeweils einen Esslöffel Teig hinein. Backe die Dalken bei mittlerer Hitze auf beiden Seiten goldbraun aus.

  2. 2

    Vollenden

    Nimm die fertigen Dalken aus der Pfanne und bestreiche sie noch heiß mit einer großzügigen Schicht Powidl.

  3. 3

    Servieren

    Bestreue die Dalken mit der Zimt-Zucker-Mischung. Optional kannst du sie mit einem Klecks Sauerrahm oder geriebenem Topfen garnieren.

    • 💡 Dalken schmecken am besten frisch und warm direkt aus der Pfanne.

Nachgekocht 1

Cook Snap von rezeptwissen-redaktion

@rezeptwissen-redaktion

Dalken-Pfanne-Berlin-19.JH – Foto: Unbekannt (CC BY 2.0 DE)

Die Reise geht weiter

Passende Gerichte 5

Foto von Original Nussrolle (Nut Roll) - Der saftige Klassiker aus Hefeteig – fertig angerichtet
Pfiffig
3 Std.

Original Nussrolle (Nut Roll) - Der saftige Klassiker aus Hefeteig

Ein traditionelles Hefegebäck, das besonders in Mittel- und Osteuropa sowie in den USA zu Feiertagen beliebt ist. Dieser saftige Nussstrudel besticht durch seinen weichen, luftigen Hefeteig und eine reichhaltige Füllung aus gemahlenen Walnüssen, Honig und einem Hauch Rum. Perfekt zum Nachmittagskaffee oder als festliches Frühstück.

Foto von Traditioneller Ukrainischer Korovai (Hochzeitsbrot) – fertig angerichtet
Profi
5 Std.

Traditioneller Ukrainischer Korovai (Hochzeitsbrot)

Ein prachtvolles, kunstvoll verziertes Hefebrot, das im Mittelpunkt traditioneller ukrainischer Hochzeiten steht. Mit symbolischen Teigfiguren wie Vögeln und Blumen geschmückt, steht es für Segen, Liebe und Wohlstand.

Foto von Böhmische Kolatschen (Koláče) - Original Tschechisches Hefegebäck – fertig angerichtet
Pfiffig
2 Std. 15 Min.

Böhmische Kolatschen (Koláče) - Original Tschechisches Hefegebäck

Diese traditionellen böhmischen Kolatschen sind himmlisch weiche, runde Hefeteilchen mit einer saftigen Füllung in der Mitte. Ob mit süßem Quark, Mohn, Pflaumenmus oder Fruchtmarmelade – sie sind der Klassiker der mitteleuropäischen Backkunst und ein Muss auf jedem Fest.

Foto von Colomba Pasquale – Traditionelle italienische Ostertaube – fertig angerichtet
Normal
6 Std. 35 Min.

Colomba Pasquale – Traditionelle italienische Ostertaube

Die Colomba Pasquale ist das Herzstück des italienischen Osterfestes. Dieses luftige Hefegebäck besticht durch feines Butteraroma, fruchtige Orangeat-Noten und eine herrlich knusprige Mandelkruste mit Hagelzucker.

Foto von Traditionelle Knieküchle (Auszogne) – fertig angerichtet
Normal
2 Std.

Traditionelle Knieküchle (Auszogne)

Ein Klassiker der süddeutschen Schmalzgebäck-Tradition. Diese Hefeteig-Spezialität besticht durch ihre einzigartige Form: In der Mitte hauchdünn und knusprig, am Rand wunderbar fluffig und weich. Frisch mit Puderzucker bestäubt schmecken sie am besten.

Stimmen zum Rezept (0)

Du musst angemeldet sein, um Feedback zu geben.

Jetzt Einloggen
💬

Noch kein Feedback vorhanden. Sei der Erste!

💬

Diskussion

Fragen stellen, Tipps teilen oder Varianten vorschlagen

Fragen & Antworten

Du musst angemeldet sein, um eine Frage zu stellen.

Jetzt Einloggen

Noch keine beantworteten Fragen. Stelle die erste!